rus eng

2-3 июня 2014 June 2-3 2014

Пользовательское соглашение

User Agreement

 

1. Общие положения

 

1.1. Для целей настоящей Политики далее по тексту используются следующие обозначения:

 

- Политика – настоящая Политика Конфиденциальности;

 

- Организатор – Фонд Сколково;

 

- Аккредитационный центр – Фонд «Форум инноваций»

 

- Мероприятие – Skolkovo Startup Village, проводимое в 2014 г.;

 

- Сайт – сайт Мероприятия www.startupvillage.ru;

 

- Форма – форма, размещенная на Сайте по адресу www.startupvillage.ru;

 

- Личный кабинет – сервис Сайта по адресу www.startupvillage.ru;

 

- Пользователи – лица, заполнившие Форму и/или зарегистрировавшиеся на Сайте в сервисе «Личный кабинет»;

 

- Персональные данные – персональные данные Пользователя, вносимые им в Форму, а также при регистрации в Личном кабинете либо непосредственно при использовании Личного кабинета или иных сервисов Сайта.

 

1.2. Настоящая Политика действует в отношении всех Персональных данных, которые Организатор получает от Пользователей.

 

1.3. Заполняя Форму и нажимая кнопку «Отправить заявку», расположенную на странице Сайта, на которой размещена Форма, а равно указывая свои Персональные данные в Личном кабинете или при использовании других сервисов Сайта, Пользователь даёт согласие с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки и передачи его Персональных данных. Согласие Пользователя на предоставление, обработку и передачу его Персональных данных Организатору в соответствии с Политикой является полным и безусловным.

 

1.4. Посетителям Сайта следует воздержаться от заполнения Формы и/или регистрации в Личном кабинете в случае несогласия (полного или частичного) с Политикой, а равно несогласия предоставить Персональные данные.

 

1.5. Согласие, даваемое пользователем, включает в себя согласие на сбор, автоматизацию, хранение, обработку, передачу (в том числе трансграничную) его Персональных данных.

 

2. Персональные данные

 

2.1. Организатор исходит из того, что Пользователь представляет достоверные Персональные данные.

 

2.2. Организатор исходит из того, что Пользователь имеет право предоставить Персональные данные.

 

2.3. Настоящая политика применима только к Персональным данным, полученным Организатором в указанных в Политике случаях.

 

3. Цели сбора, хранения, обработки и передачи

 

3.1. Персональные данные собираются, хранятся, обрабатываются и Организатором в целях:

 

  1. Регистрации Пользователей в качестве участников/посетителей Мероприятия;
  2. Организации участия Пользователей в Мероприятии;
  3. Организации связи с Пользователем;
  4. Проведения анализа (в том числе статистического) результатов проведения Мероприятия;
  5. Разработки концепции проведения Мероприятия;
  6. Выполнения требований, предписаний органов, уполномоченных на осуществление мероприятий по обеспечению безопасности, а равно с целью удовлетворения запросов таких органов;
  7. Обобщения и представления обобщенной информации о проведении Мероприятия.

 

3.2. Персональные данные, представленные Организатору Пользователем, могут быть использованы в иных целях, непосредственно связанных с организацией и проведением Мероприятия

 

3.3. Организатор может делегировать сбор, хранение и обработку данных Аккредитационному центру

 

4. Условия обработки и передачи Персональных данных

 

4.1. Обработка и передача Персональных данных осуществляется Организатором исключительно в целях, указанных в разделе 3 Политики.

 

4.2. Обработка включает в себя хранение, систематизацию, сбор, уточнение, использование, передачу (в том числе трансграничную).

 

4.3. Пользователь имеет право в любое время изменить или дополнить предоставленные Персональные данные путем обращения к Организатору по адресу электронной почты reg@startupvillage.ru или по телефону +7(495)787 06 68, предоставив Организатору в затребованном виде подтверждающие документы (или их копии) при условии получения соответствующего запроса.

 

4.4. В случае если Пользователь откажется от участия в Мероприятии, он имеет право потребовать в письменном виде прекратить обработку и удалить предоставленные им Персональные данные.

 

4.5. К правоотношениям, возникающим между Пользователем и Организатором в связи с передачей Персональных данных, а также к Политике применяются положения законодательства Российской Федерации.

 

5. Обеспечение защиты Персональных данных

 

5.1. Организатор принимает все необходимые разумные меры, препятствующие незаконному доступу третьих лиц к Персональным данным Пользователя.

 

5.2. Организатор не несёт ответственности за неправомерные действия третьих лиц, повлекшие за собой незаконные доступ к Персональным данным Пользователя, а равно их неправомерное использование, уничтожения, изменения и/или блокирования, если такие действия произошли в случае принятия Организатором всех мер, установленных в пункте 5.1 настоящей Политики.

 

6. Обратная связь

 

6.1. По всем вопросам, возникающим в связи с настоящей Политикой, а также сбором и обработкой Персональных данных в соответствии с Политикой, следует обращаться по адресу электронной почты reg@startupvillage.ru или по телефону +7(495)787-06-68.

1. General Provisions

 

1.1. For the purposes of this Policy, the following definitions are used herein:

 

- Policy means this Privacy Policy;

 

- Organizer means “Skolkovo Foundation”;

 

- Accreditation Center means the Fund “Forum for Innovations”;

 

- Event means Skolkovo Startup Village taken place in 2014;

 

- Website means the website of the Event at www.startupvillage.ru;

 

- Form means the form placed at the Website at www.startupvillage.ru;

 

- Personal Account means the service at the Website at www.startupvillage.ru;

 

- Users mean the persons who filled in the Form and/or registered on the Website with the help of the Personal Account service;

 

- Personal Information means the personal data of the User filled by him/her in the Form as well as provided for registration in the Personal Account or directly in the course of use of the Personal Account or other services of the Website.

 

1.2. This Policy shall be applied to all Personal Information which the Fund receives from the Users.

 

1.3. Filling in the Form and clicking the Send button on page of the Website where the Form is placed as well as specifying the Personal Information in the Personal Account or when using other services of the Website represents the User’s consent to this Policy and the terms and conditions of processing and transfer of his/her Personal Information specified herein. The User’s consent to granting, processing, and transfer of his/her Personal Information by the Organizer according to the Policy shall be absolute and unconditional.

 

1.4. Visitors of the Website should refrain from filling in the Form and/or registration in the Personal Account if they disagree (fully or partially) with the Policy or disagree to provide their Personal Information.

 

1.5. The consent given by the User shall include the consent for collecting, automation, storage, processing, and transfer (including cross-border transfer) of his/her Personal Information.

 

2. Personal Information

 

2.1. The Organizer assumes and relies upon that the User provides reliable Personal Information.

 

2.2. The Organizer assumes and relies upon that the User has the right to provide the Personal Information.

 

2.3. This Policy shall be applicable only to the Personal Information received by the Organizer in the cases specified in the Policy.

 

3. Purposes of Collecting, Storage, Processing, and Transfer

 

3.1. Personal Information shall be collected, stored, processed by the Organizer for the purposes of:

 

  1. Registration of Users as participants/visitors of the Event;
  2. Organization of the Users’ participation in the Event;
  3. Organization of communication with the User;
  4. Carrying out analysis (including statistical one) of the Event results;
  5. Development of the Event holding concept;
  6. Compliance with the requirements, instructions of the agencies authorized for implementation of safety measures as well as for the purpose of answering the inquiries of such agencies;
  7. Compilation and provision of summarized information related to holding of the Event.

 

3.2. The Personal Information provided to the Organizer by the User can be used for other purposes which are directly associated with organization and holding of the Event.

 

3.3. The Organizer could delegate the collecting, storage, and processing of the data to the Accreditation Center.

 

4. Terms and Conditions of Processing and Transfer of the Personal Information

 

4.1. Processing and transfer of the Personal Information shall be carried out by the Organizer solely for the purposes specified in Section 3 of the Policy.

 

4.2. Processing shall include storage, systematization, collecting, specifying, use, transfer (including cross-border transfer).

 

4.3. The User has the right to change or supplement at any time the Personal Information provided by way of sending an e-mail to the Organizer to the e-mail address reg@ startupvillage.ru or calling at phone +7 (495) 787 06 68, and submitting of the required supporting documents (or copies thereof) to the Organizer in case of receiving of the corresponding request.

 

4.4. Should the User refuse to participate in the Event, he/she shall have the right to demand in writing termination of processing, and deletion, of the Personal Information provided by him.

 

4.5. The legal relations arising between the User and the Organizer and related to the transfer of the Personal Information as well as to this Policy shall be governed by the provisions of the laws of the Russian Federation.

 

5. Ensuring Protection of Personal Information

 

5.1. The Organizer shall take all necessary reasonable measures preventing illegal access of third parties to the Personal Information of the User.

 

5.2. The Organizer shall not be held liable for wrongful actions of third parties having caused illegal access to the Personal Information of the User as well as to its illegal use, destruction, change and/or blocking if such actions occurred in case when the Organizer had taken all measures established in item 5.1 of this Policy.

 

6. Feedback

 

6.1. On all issues arising in connection with this Policy as well as with collecting and processing of the Personal Information hereunder, please contact via e-mail address reg@ startupvillage.ru or phone number +7 (495) 787-06-68.

 

1. Общие положения

 

1.1. Для целей настоящей Политики далее по тексту используются следующие обозначения:

 

- Политика – настоящая Политика Конфиденциальности;

 

- Организатор – Фонд Сколково;

 

- Аккредитационный центр – Фонд «Форум инноваций»

 

- Мероприятие – Skolkovo Startup Village, проводимое в 2014 г.;

 

- Сайт – сайт Мероприятия www.startupvillage.ru;

 

- Форма – форма, размещенная на Сайте по адресу www.startupvillage.ru;

 

- Личный кабинет – сервис Сайта по адресу www.startupvillage.ru;

 

- Пользователи – лица, заполнившие Форму и/или зарегистрировавшиеся на Сайте в сервисе «Личный кабинет»;

 

- Персональные данные – персональные данные Пользователя, вносимые им в Форму, а также при регистрации в Личном кабинете либо непосредственно при использовании Личного кабинета или иных сервисов Сайта.

 

1.2. Настоящая Политика действует в отношении всех Персональных данных, которые Организатор получает от Пользователей.

 

1.3. Заполняя Форму и нажимая кнопку «Отправить заявку», расположенную на странице Сайта, на которой размещена Форма, а равно указывая свои Персональные данные в Личном кабинете или при использовании других сервисов Сайта, Пользователь даёт согласие с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки и передачи его Персональных данных. Согласие Пользователя на предоставление, обработку и передачу его Персональных данных Организатору в соответствии с Политикой является полным и безусловным.

 

1.4. Посетителям Сайта следует воздержаться от заполнения Формы и/или регистрации в Личном кабинете в случае несогласия (полного или частичного) с Политикой, а равно несогласия предоставить Персональные данные.

 

1.5. Согласие, даваемое пользователем, включает в себя согласие на сбор, автоматизацию, хранение, обработку, передачу (в том числе трансграничную) его Персональных данных.

 

2. Персональные данные

 

2.1. Организатор исходит из того, что Пользователь представляет достоверные Персональные данные.

 

2.2. Организатор исходит из того, что Пользователь имеет право предоставить Персональные данные.

 

2.3. Настоящая политика применима только к Персональным данным, полученным Организатором в указанных в Политике случаях.

 

3. Цели сбора, хранения, обработки и передачи

 

3.1. Персональные данные собираются, хранятся, обрабатываются и Организатором в целях:

 

  1. Регистрации Пользователей в качестве участников/посетителей Мероприятия;
  2. Организации участия Пользователей в Мероприятии;
  3. Организации связи с Пользователем;
  4. Проведения анализа (в том числе статистического) результатов проведения Мероприятия;
  5. Разработки концепции проведения Мероприятия;
  6. Выполнения требований, предписаний органов, уполномоченных на осуществление мероприятий по обеспечению безопасности, а равно с целью удовлетворения запросов таких органов;
  7. Обобщения и представления обобщенной информации о проведении Мероприятия.

 

3.2. Персональные данные, представленные Организатору Пользователем, могут быть использованы в иных целях, непосредственно связанных с организацией и проведением Мероприятия

 

3.3. Организатор может делегировать сбор, хранение и обработку данных Аккредитационному центру

 

4. Условия обработки и передачи Персональных данных

 

4.1. Обработка и передача Персональных данных осуществляется Организатором исключительно в целях, указанных в разделе 3 Политики.

 

4.2. Обработка включает в себя хранение, систематизацию, сбор, уточнение, использование, передачу (в том числе трансграничную).

 

4.3. Пользователь имеет право в любое время изменить или дополнить предоставленные Персональные данные путем обращения к Организатору по адресу электронной почты reg@startupvillage.ru или по телефону +7(495)787 06 68, предоставив Организатору в затребованном виде подтверждающие документы (или их копии) при условии получения соответствующего запроса.

 

4.4. В случае если Пользователь откажется от участия в Мероприятии, он имеет право потребовать в письменном виде прекратить обработку и удалить предоставленные им Персональные данные.

 

4.5. К правоотношениям, возникающим между Пользователем и Организатором в связи с передачей Персональных данных, а также к Политике применяются положения законодательства Российской Федерации.

 

5. Обеспечение защиты Персональных данных

 

5.1. Организатор принимает все необходимые разумные меры, препятствующие незаконному доступу третьих лиц к Персональным данным Пользователя.

 

5.2. Организатор не несёт ответственности за неправомерные действия третьих лиц, повлекшие за собой незаконные доступ к Персональным данным Пользователя, а равно их неправомерное использование, уничтожения, изменения и/или блокирования, если такие действия произошли в случае принятия Организатором всех мер, установленных в пункте 5.1 настоящей Политики.

 

6. Обратная связь

 

6.1. По всем вопросам, возникающим в связи с настоящей Политикой, а также сбором и обработкой Персональных данных в соответствии с Политикой, следует обращаться по адресу электронной почты reg@startupvillage.ru или по телефону +7(495)787-06-68.

1. General Provisions

 

1.1. For the purposes of this Policy, the following definitions are used herein:

 

- Policy means this Privacy Policy;

 

- Organizer means “Skolkovo Foundation”;

 

- Accreditation Center means the Fund “Forum for Innovations”;

 

- Event means Skolkovo Startup Village taken place in 2014;

 

- Website means the website of the Event at www.startupvillage.ru;

 

- Form means the form placed at the Website at www.startupvillage.ru;

 

- Personal Account means the service at the Website at www.startupvillage.ru;

 

- Users mean the persons who filled in the Form and/or registered on the Website with the help of the Personal Account service;

 

- Personal Information means the personal data of the User filled by him/her in the Form as well as provided for registration in the Personal Account or directly in the course of use of the Personal Account or other services of the Website.

 

1.2. This Policy shall be applied to all Personal Information which the Fund receives from the Users.

 

1.3. Filling in the Form and clicking the Send button on page of the Website where the Form is placed as well as specifying the Personal Information in the Personal Account or when using other services of the Website represents the User’s consent to this Policy and the terms and conditions of processing and transfer of his/her Personal Information specified herein. The User’s consent to granting, processing, and transfer of his/her Personal Information by the Organizer according to the Policy shall be absolute and unconditional.

 

1.4. Visitors of the Website should refrain from filling in the Form and/or registration in the Personal Account if they disagree (fully or partially) with the Policy or disagree to provide their Personal Information.

 

1.5. The consent given by the User shall include the consent for collecting, automation, storage, processing, and transfer (including cross-border transfer) of his/her Personal Information.

 

2. Personal Information

 

2.1. The Organizer assumes and relies upon that the User provides reliable Personal Information.

 

2.2. The Organizer assumes and relies upon that the User has the right to provide the Personal Information.

 

2.3. This Policy shall be applicable only to the Personal Information received by the Organizer in the cases specified in the Policy.

 

3. Purposes of Collecting, Storage, Processing, and Transfer

 

3.1. Personal Information shall be collected, stored, processed by the Organizer for the purposes of:

 

  1. Registration of Users as participants/visitors of the Event;
  2. Organization of the Users’ participation in the Event;
  3. Organization of communication with the User;
  4. Carrying out analysis (including statistical one) of the Event results;
  5. Development of the Event holding concept;
  6. Compliance with the requirements, instructions of the agencies authorized for implementation of safety measures as well as for the purpose of answering the inquiries of such agencies;
  7. Compilation and provision of summarized information related to holding of the Event.

 

3.2. The Personal Information provided to the Organizer by the User can be used for other purposes which are directly associated with organization and holding of the Event.

 

3.3. The Organizer could delegate the collecting, storage, and processing of the data to the Accreditation Center.

 

4. Terms and Conditions of Processing and Transfer of the Personal Information

 

4.1. Processing and transfer of the Personal Information shall be carried out by the Organizer solely for the purposes specified in Section 3 of the Policy.

 

4.2. Processing shall include storage, systematization, collecting, specifying, use, transfer (including cross-border transfer).

 

4.3. The User has the right to change or supplement at any time the Personal Information provided by way of sending an e-mail to the Organizer to the e-mail address reg@ startupvillage.ru or calling at phone +7 (495) 787 06 68, and submitting of the required supporting documents (or copies thereof) to the Organizer in case of receiving of the corresponding request.

 

4.4. Should the User refuse to participate in the Event, he/she shall have the right to demand in writing termination of processing, and deletion, of the Personal Information provided by him.

 

4.5. The legal relations arising between the User and the Organizer and related to the transfer of the Personal Information as well as to this Policy shall be governed by the provisions of the laws of the Russian Federation.

 

5. Ensuring Protection of Personal Information

 

5.1. The Organizer shall take all necessary reasonable measures preventing illegal access of third parties to the Personal Information of the User.

 

5.2. The Organizer shall not be held liable for wrongful actions of third parties having caused illegal access to the Personal Information of the User as well as to its illegal use, destruction, change and/or blocking if such actions occurred in case when the Organizer had taken all measures established in item 5.1 of this Policy.

 

6. Feedback

 

6.1. On all issues arising in connection with this Policy as well as with collecting and processing of the Personal Information hereunder, please contact via e-mail address reg@ startupvillage.ru or phone number +7 (495) 787-06-68.

FAQ

 

Уважаемые участники Startup Village!


ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ

Завтра, 3 июня, автобусный трансфер от метро  Парк Победы до здания Гиперкуб не будет осуществляться в период с 12.30 до 15.00 и обратный трансфер от Гиперкуба до метро не будет осуществляться с 13.30 до 15.30.

ВНИМАНИЕ!  Участники, не зарегистрированные на сайте, не смогут пройти на площадку.


Приносим свои извинения за неудобства.

Команда Startup Village


Когда и где будет проходить Startup Village?

2 и 3 июня 2014 года на площадке инновационного центра «Сколково» в здании Гиперкуб и на прилегающей территории – прямо под открытым небом.

 

Как добраться до Гиперкуба на машине?

Если Вы планируете ехать на собственном автомобиле, обращаем ваше внимание, что стоянка любого транспорта возле Гиперкуба будет запрещена. Вы сможете оставить свой автомобиль на перехватывающей парковке и добраться до Гиперкуба на шаттлах!

 

Если Вы едете на такси или на машине с личным водителем, вы можете произвести остановку непосредственно рядом со зданием Гиперкуба, но машина после высадки пассажира должна уехать на перехватывающую парковку.

 

Схема проезда до Гиперкуба:

 


Расписание автобусов

Автобусный  трансфер организован от станции метро Парк Победы до Гиперкуба.

На автобусах будет табличка Startup Village. Автобусы отправляются от музея-панорамы «Бородинская битва» (м. Парк Победы, Кутузовский проспект, д. 38).

 

3 июня

Станция метро Парк Победы – Гиперкуб

08.00–12.30

Отправление автобусов каждые 15 минут

15.00-17.00

Отправление автобусов каждые 30 минут

 

Гиперкуб - станция метро Парк Победы

15.30-17.00

Отправление автобусов каждые 30 минут

17.00-23.00

Отправление автобусов каждые 15 минут


 



Где получать бейдж?

Зарегистрироваться, оплатить участие можно на сайте мероприятия. Получение бейджей будет организовано  на площадке конференции.

 

Что надеть?

На Startup Village будет свободная неформальная атмосфера на свежем воздухе, поэтому рекомендованная форма одежды – casual. Московская погода в это время года хорошая, но все равно узнавайте заранее прогноз погоды. Дамам рекомендуем воздержаться от обуви на каблуках.

 

Что брать с собой?

Паспорт для прохождения регистрации, а также солнцезащитный крем, очки в случае солнечной погоды или теплую одежду и зонт в случае осадков для комфортного пребывания на уличных площадках конференции.

 

Что если дождь?

Не беспокойтесь о погодных условиях, мы не дадим вам промокнуть. Большинство помещений будут построены с крышами.

 

Как будет организовано питание?

На территории будут организована работа платных кафе.

 

Do you speak English?

Рабочие языки Startup Village английский и русский, для удобства участников будет организован синхронный перевод.

 

Где поставить печать на командировочный лист?

На стойке информации в зоне регистрации.

 

Где будет идти трансляция площадок конференции Startup Village?

http://startupvillage.ru
http://sk.ru/live

 

Социальные Медиа Startup Village?

http://www.facebook.com/StartupVlg
http://twitter.com/startupvlg
http://vk.com/startupvlg
Единый хештег#SUV14

 

Телефон для справок

+ 7 495 967 01 48


Подборка отелей



Dear Startup Village participants!

Please, note that tomorrow, on 3rd June, bus transfer will not be available from 12.30 till 15.00 from underground Park Pobedy to Hypercube building and no transfer from Hypercube to the underground will be available from 13.30 till 15.30.

ATTENTION! Participants, who are not registered for the event at the website, will not be able to access the event.


We apologize for the inconvenience!

Startup Village team



When and where Startup Village is taking place?

June 2nd and 3rd, 2014, Skolkovo innovation center premises and at the Hypercube building.

 

How to get to Hypercube by car?

We remind you that no parking is available at the Hypercube premises. You are welcome to use guest parking and free shuttles.

Passengers can be dropped-off at the Hypercube entrance then cars must proceed to the guest parking.

 

Directions to Hypercube:

 

Bus shuttle schedule


Bus shuttle service is set on the route from subway station Park Pobedi to Hypercube building.

All bus shuttles will have sign plates “Startup Village”

Bus shuttle departs from the museum “BorodinskayaBitva”  (Park Pobedi subway station, Kutuzovskiy prospect, 38)

 

June 3

Park Pobedi subway station – Hypercube

8:00 am – 12:30 am – Every 15 minutes

3:00 pm – 5:00 pm – Every 30 minutes 

Hypercube - Park Pobedi subway station

3:30 pm – 5:00 pm – Every 30 minutes

5:00 pm – 11:00 pm – Every 15 minutes

 

 

Badge and registration?

Registration and payment options will be available online. Badge pick-up will be available at the event and in Moscow days prior to the event. (Exact location TBA).

 

What to wear?

Casual dress code is most recommended for this open-air event. Checking the forecast is recommended though weather tends to be nice at this time of year. Ladies, we highly recommend not to wear high heels.

 

What to bring?

Passport for the registration. Items of comfort such as sunscreen and sunglasses or raincoat with a sweater, depending on weather conditions.

 

What if it rains?

Don’t worry about it, we won’t let you get wet. Almost all structures will have roof.

 

What about food supply?

Several cafes will be organized on the premises. Information about their operation will be updated before the event.

 

English speaking?

English and Russian will be the official languages of the Startup Village. Simultaneous translation will be available.

 

Where to stamp a business trip permit?

At the registration booth.

 

Where to follow Startup Village event?

http://startupvillage.ru
http://sk.ru/live

 

Startup Village Social Media?

http://www.facebook.com/StartupVlg
http://twitter.com/startupvlg
http://vk.com/startupvlg
Hash tag #SUV14

 

Additional Information please call

+ 7 495 967 01 48

 

Подборка отелей